Standoff comes in the wake of high-profile confrontations between anti-ICE protesters and police, National Guardsmen and US Marines in downtown LA